I work on proxy infrastructure, which means I read a lot of proxy errors. And I kept noticing the same thing: the coding agents I used were great at almost everything except this.
Give one a 407 and it would happily "fix" it by putting the proxy c...