The call came on a Tuesday afternoon. Finance had flagged another unexplained spike in our AWS bill — $40K higher than the previous month, no obvious cause. Our CTO wanted answers by end of day. We started where everyone starts: kubectl get namespac...