It became popular through early C examples, especially Kernighan and Ritchie’s The C Programming Language.
But the reason it still works is simple: it is the smallest visible proof that your setup is alive. The language runs, the environment works, and the computer can answer back.
"Hello, World!" is less about printing text and more about confirming that the system can speak.